tag:blogger.com,1999:blog-8994365939017837190.post8607734067588667480..comments2024-03-26T09:56:34.296+09:00Comments on The Blog-Tick Phenomenon: Buck-Tick in Translation Hell Land, and Other StoriesCaycehttp://www.blogger.com/profile/05982217665840858486noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-8994365939017837190.post-66659770374169392862018-07-10T20:52:05.211+09:002018-07-10T20:52:05.211+09:00BTW ,
does everyone have kept his credit card info...BTW ,<br />does everyone have kept his credit card informations ,my Card number was erased with the renewal of the website and I don't have (or find ?) the Credit card information option :)<br />Thank you.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8994365939017837190.post-75971167465483349962018-07-07T00:01:03.124+09:002018-07-07T00:01:03.124+09:00Hello,I managed to log by doing the "forgot p...Hello,I managed to log by doing the "forgot password" link ,it directs you to EMTG site and then I had to do a shorter password than my old one ,that is to say 8 characters lenght ,otherwise I think the website system cuts it.<br />Good luck :)<br />JRAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8994365939017837190.post-75504358470806544652018-07-04T13:58:52.767+09:002018-07-04T13:58:52.767+09:00Hahaha, you think the B-T members are writing the ...Hahaha, you think the B-T members are writing the content for the website themselves? Only indie bands do that! For major bands, website content is the responsibility of the PR management team, and an A-list company like Victor has absolutely no excuse not to hire a qualified translator. Caycehttps://www.blogger.com/profile/05982217665840858486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8994365939017837190.post-60632742899200779892018-07-04T08:26:20.332+09:002018-07-04T08:26:20.332+09:00I could understand that some great Japanese artist...I could understand that some great Japanese artists probably didn't have four semesters of English classes back in the 80s, but as a third party, EMTG so far is just a joke...oh, forgot to mention that great site to lock your country of registration and that miserable new web shop.....(for god's sake I change my address 4 times a year...)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8994365939017837190.post-81220989300732920302018-07-03T21:05:08.761+09:002018-07-03T21:05:08.761+09:00Yeah, I think they need to fix the fanclub bit of ...Yeah, I think they need to fix the fanclub bit of the site. I followed the instructions and managed to get an EMTG number and enter in a new password etc, but then it won't let me log in. I really want to see when FT 2018 will be so I can start planning!VThttp://www.intotheretroscope.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8994365939017837190.post-64965491277328449232018-07-03T17:17:39.748+09:002018-07-03T17:17:39.748+09:00Dear Cayce, I really hope the creators of the BT w...Dear Cayce, I really hope the creators of the BT website read this asap! Although english isn't my mother tongue, what they did there is... devastating.<br />It is great that they finally consider english-speaking/international fans but the writing needs serious proofreading, at least. That is not what Buck-Tick deserve.<br />The people behind this "work" should truely consider sending serious money your way - even for the free texts you're offering right on this page!Ivynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8994365939017837190.post-15363118982940816502018-07-03T12:48:38.963+09:002018-07-03T12:48:38.963+09:00How would we have any idea of what goods he wants ...How would we have any idea of what goods he wants us to make? We can't read his mind. Also, hiring fangirls as goods sounds dangerously close to prostitution and I'm not sure that's legal...Caycehttps://www.blogger.com/profile/05982217665840858486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8994365939017837190.post-74322814404847049352018-07-03T12:29:45.209+09:002018-07-03T12:29:45.209+09:00Hi Cayce, I'm totally with you, and you've...Hi Cayce, I'm totally with you, and you've probably seen this already...<br /><br />"Hidehiko Hoshino wanting production goods<br /><br />We are hiring for goods wanting Hoshino to make it!<br />Please send me an idea of what kind of goods I want you to make."<br /><br />OMG.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8994365939017837190.post-57015334498984265132018-07-03T08:37:45.502+09:002018-07-03T08:37:45.502+09:00We all dream of Cayce being hired as official tran...We all dream of Cayce being hired as official translator or proofreader. So you can get money for what you're already doing haha<br /><br />It is a cute effort that they consider the english-speakers... maybe they're going for a google-translate-feel! So we don't forget it..<br />Onihttps://www.blogger.com/profile/15014183172188491361noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8994365939017837190.post-88666868079850662272018-07-03T00:42:48.500+09:002018-07-03T00:42:48.500+09:00They probably roped in the closest English speaker...They probably roped in the closest English speaker at hand, some corporate suit with a good TOEIC score, because they knew they'd pay him less money in overtime than they'd pay to hire an actual translator to do an actual good job. This is how Japanese companies work.Caycehttps://www.blogger.com/profile/05982217665840858486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8994365939017837190.post-78885327419756160652018-07-03T00:41:39.201+09:002018-07-03T00:41:39.201+09:00Ah but Mr. Robot was supposed to start a revolutio...Ah but Mr. Robot was supposed to start a revolution to bring down Wall Street! Someone call Rami Malek and tell him to get a move on, eh?<br /><br />Honestly I can't even be happy about the English site right now because I'm so annoyed with how poorly written it is. Feel free to write to them and encourage them to hire a better translator and/or proofreader.Caycehttps://www.blogger.com/profile/05982217665840858486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8994365939017837190.post-61297287862442117482018-07-03T00:35:52.724+09:002018-07-03T00:35:52.724+09:00!! I should've figured you'd already be on...!! I should've figured you'd already be on top of the news ;)<br /><br />I hope Mr. Robot takes your translation lesson to heartNurse McHurthttp://nursemchurt.neocities.orgnoreply@blogger.com