Showing posts with label Abingdon Boys School. Show all posts
Showing posts with label Abingdon Boys School. Show all posts

2.8.13

Buck-Tick meets Abingdon Boys School: A Translation

.
"Countdown TV festival 2012."

 "Please welcome, BUCK-TICK!"

"...and also, Abingdon Boys School."

"...you may have noticed that Takanori is wearing no pants."

Takanori: As you may have noticed, I'm not wearing pants.

Flower Girls: "Zomg squee, there are like no bright colors on this stage!"

Takanori: "You have that right, my darlings. Our masks are dark and heavy!"

"....isn't that right Acchan-sama?"

Takanori: "We are not moe at all, I fear."

"But we're also not scary, so don't fear us!"

"Acchan-sama is not a bad man!"

"I repeat, he's not a bad man!"

"Really he's rather a good man"

"Or should I say, a fine man"

"Meaning, a fine specimen of a man!"

Takanori: "I repeat, do these look like bad guys to you?"

"They are not bad guys."

"Girlfriend, just look at Imai's cute smile."

"Cute, I tell you."

"It's all fabulous, right Acchan-chan?"

Sakurai: "Yeah, it's fabulous."

Takanori: "Like totally fabulous."

Takanori: "This is awesome."

"I wanna touch myself."

"And you may remember that I'm not wearing pants."

.

"Hiiiiiii guys!!! We just switched emcees for ABSOLUTELY NO REASON."

"My name is Becky."

"Pleased ta meetcha."

"Let's welcome BUCK-TICK again, just because we can!"

"And this rando who just showed up, CHARA!"

"We luv your hair Chara.  Like totes for realz."

"And these emo boys!!!"

Emo Boys: "Hi, we are Emo Boys."

Becky: "Now let's welcome Abingdon Boys School again, too!"

Takanori: "As you may remember, I'm not wearing pants."

Becky: "Takanori isn't wearing pants!!!"

"But to continue on..."

"...with our program..."

"...Buck-Tick and Chara together, this is legendary!"

"Like really!"

"Like who would have guessed this would ever happen?"

"Like, it's enough to make your pants fall off!"

.

.

.

Takanori: "Actually, my pants fell off!"

"But why do you make me keep talking, anyway?

"So there won't be an accident???"

Becky: "No way, nothing like that!"

Takanori: "Anyhoo, this is my first time meeting Chara."

"Pleased to meet you Chara!"

"I'm super excited to meet you!"



Chara: "O RLY??????"

Takanori: "YA RLY! Chara was totally on the same label as me. She's my senpai!"

Sakurai: "Senpai lol."

Takanori: "Really, Acchan-chan, a lot has happened to me in my life!!!!"

"...moving on."

.

.

.

Becky: "Who the fuck are you and when did you show up?"

"...nice hat."

Hat Girl: "Thnx guyz."

Becky: "...'kay Takanori, now why don't you tell us all a bit more..."

"...about just how FABULOUS Buck-Tick-sama is."

Takanori: "WHY ME?"

"WHY ME?"

"WUT WHY ME?"

Becky: "Cuz you love it."

"....yes."

"Well, uh, I mean...Buck-Tick"

"The fabulousness of Buck-Tick..."

"Their timing..."

"...of their debut..."

"...it really hit the spot..."

"...it was just so stimulating to me!"

"...as a young boy."

Sakurai: "....Thank you."

.

.

Becky: "Okay Buck-Tick."

"Now we want you to show us your best shot."

"Of your bottoms, that is."

.

.

"............"


Becky: "Here it is!"

.

.

.

"The best of Buck-Tick's Bottoms, 2012~!"

".....what?"

"Look at this!"

"It says, 'We can't show your our privates, U DIG?'"


"What's with this 'U DIG' bit eh????"

"Why won't you show us???"

.

.

Sakurai: "You wouldn't enjoy it if we did."

"....lol"

Becky: "But we wanna know, right girls?"

*nod nod*

"Show 'em to us."

Sakurai: "But like, we're almost mostly all nude."

"EVEN BETTER!"

Takanori: "Acchan, that wasn't fair, there's nothing left to say to that remark."

"............."

Becky: "Anyhow, we want to ask about privates."

"So."

"Please tell us, what are you normally doing at midnight on Saturday night?"

.

Sakurai: *whisper giggle*

Becky: "WHAT WAS THAT TAKANORI???"

"I KNOW YOU HEARD IT."

"TELL US."

Takanori: "....."

"I may be on the scene, but I'm really just an outside observer."

"Imai never answers questions."

"Let's ask Imai."


Imai: "Uh....midnight?"

"...on Saturday?"

"Yes, that's right."

".............................."

"....I'm watching TV."

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

THE END!!!