18.10.09

寿記 21.06.09 090614

Why did he deliberately decide on today?

I was switching trains.

I was by myself.

Couldn't he have just come to NHK Hall?

When I said that, he said he was going south on that day.

So then at the last minute, he followed me.

That's so like you, Asaki-chaaaaaan!

I feel the love.

I think it's love after all.

Look into his eyes, he's the Evangelist of love.



That night, we had dinner together.

Assorted hikarimono. I went for the kohada.

IMAI 2:56AM

16.10.09

寿記 18.06.09 G.V 090616

It was the last day for the R&R Show Guitaryhthm V. I witnessed it personally.

I got an email that said "If you don't come soon it's gonna be over!" so I checked my schedule immediately.

The guy sitting next to me says, "That day's my birthday, so I'm off."

Yeah, happy birthday. (He could have left it at "I'm off that day." Honestly.)

Oh good~~ (What a relief)

And it's the last day too (we can party!)

Electro Rock-n-Roll Glamorous (a pleasure)

I can't tell you my opinions about the show (of course not!)



I had him invite me to the party afterwards, and after that, we had a glass of rum at the bar. (blessings!)

IMAI 4:37PM

15.10.09

寿記 17.06.09 Opening S.E. Development 2

.
I get up off my fat ass, and make an opening S.E. for the live show.
If I don't make it soon I won't be in time for the beginning of rehearsals.

"Whaaaaaaaaaaaa~~~~ All right, I should get to work!" [awakening]

Okay, so I boot up the computer I keep in my basement!

I start by trying out different sounds on the synthesizer!

Without further ado, let's add some sampling!

Keep plugging away and edit this baby!

Then add some new effects,

Don't hesitate, let's record!! [listening]


.......... ...........? ...♪♪......!! ....♪...! ........♪..........

...I wonder what'll happen if I try this?

..! ...hey! I get wrapped up in the sound, hey that's funny, this isn't my usual style!

I'm too absorbed in this.

Soon, I should finish up.

This S.E. is even cooler than I thought it was gonna be! [first turning]


Then I call up Mr. Yokoyama, and...

"Yoko-chan, I'm done with the S.E. so could you come do the data and the fine-tuning~~?"

"I'll come tomorrow, what time is good?"

"Come in the morning...................I think I can manage~~ Haha~"

"................yeah, sometimes that happens. Haha~~" [second turning]



So then Yoko-chan came over.


"So, this is what I made, listen to it..."

We listen.


"What do you think?"

"Sounds good."

"So can you do the data and mixing like always?"

"It won't take much time."

......................

"You're done?"

"Yeah I'm done."

"Okay let's have a listen." [third turning]

"Will this work?"


-And then we go out to soba for lunch- [conclusion]

IMAI 11:08PM

Announcements from Sakurai Atsushi

2009.09.17 [from B-T official home page]

Thank you all so much for spending your hard-earned savings on the [I Love B-T] t-shirts I produced for the Tour Memento Mori -REBIRTH- and Fish Tanker's Only 2009 tour goods. I'm thinking of donating part of the proceeds, so stay tuned...

~Sakurai Atsushi

2009.10.14 [from B-T official home page]

I would like to extend my heartfelt gratitude to all of you for your donations and your support. Thank you for going out of your way to buy all this as donations. I have decided to donate a portion of the proceeds from the sales from the time I made my first announcement up until yesterday's show at Zepp Tokyo. Thank you from my heart.

~Sakurai Atsushi

14.10.09

寿記 17.06.09 Opening S.E. Development

For tours and T.D.I.Q. and stuff, I make S.E.'s for the live shows.
I shut myself in my basement all alone.

I imagine the live.
Depending on the songs the band's going to perform, my images and the sound design changes.
It's a song I create entirely on my computer, so things like BPM, measure patterns, register...
I try to get away from that a bit.
A sculpture you can enjoy with your ears [objet]
Music you want to decorate your room with [interior]
The first drop of my musical idea starts to fall from there. [awakening]

Then I put restrictions on it, and I play with the sound.
An opening image...a moody melody...a sexy riff...
A pleasant sense of nihilism...romantic noise...urgent beats...
Holiness--confusion--enlightenment--the underworld
Angles--curves--a huge globe...
Make it hard, make it flat, make it rough, give it a coating...
I go around and around adjusting the sound, ride down the chain of connections between ideas. [listening]

It started as a simple design but now I see the parts are piling up in the arrangement window.
Now the song has changed into something complicated and three-dimensional.
I shift my focus.
I shave off parts that stick out, exchange them, listen and compare, keep honing, add new parts, take some more off, and listen again.
This is where the song starts to get a mind of its own.
If the song and I agree, then things proceed smoothly. [first turning]
If we disagree, then we have to talk things over.
If we still can't agree, then I....go to sleep!
Sleep and cool off my head.
The next day, we approach each other again. [second turning]
Now, I find a new expression in the song, and proceed again. [third turning]

I imagine the live.
The house lights drop, and the opening S.E. starts to play.
The tension builds.
That soaring feeling keeps up, and I hear the first drum count, and start to play guitar. [conclusion]

IMAI 10:20PM

寿記 09.06.09 memento mori

Love and Death, meeting and parting

REMEMBER TO DIE

BOYS & GIRLS Baby don't cry, it's all right

We are love and death

IMAI 4:09PM

12.10.09

1977/Blue Sky

1977/Blue Sky was the album released by Yagami Toll's solo project, in May 2004. The title track deals with the death of Toll's older brother, and how Toll was inspired to become a drummer. The Japanese lyrics are spoken by Toll. The English lyrics are a translation of the Japanese lyrics, and just to clear up any confusion, I'll remind you that the English lyrics are not my translation, they are in the original song. If you haven't heard it, go listen to it! Buck-Tick wouldn't exist without Toll! I transcribed these by listening to them, so I can't be 100% sure of their accuracy, but I'll wager a solid 95%. Brought to you following Lovely Rita's request for Toll solo material. The last part is like a nice little kanji lesson for all of you studying Japanese~

1977/Blue Sky
Yagami Toll & Optical Surfers

彼は突然、旅立った。
His departure was sudden.

ロックを教えてくれた。
He showed me everything about rock-n-roll.

レコードに指紋をつけると、怒られた。
He told me not to put fingerprints on the records.

1969.春だった。
Spring 1969.

私はあの時代の音の匂い、思いっ切り、染込んだ。
He plays, breathing smell and noise of those days.

ロックが聞こえてきた。
Now, I can hear the rock-n-roll.

彼は突然、旅立った。
His departure was sudden.

ドラムとレコード残していった。
Drum set and records left behind.

1977.春だった。
Spring 1977.

ドラムを片付けると言われると
She told me to put the drum set away.

彼の魂が私の手足に伝わり
His spirit ran through my flesh.

自由にオープンした。
And my soul lifts off…

ロックが聞こえてきた。
Now, I can hear the rock-n-roll.

山
Mountain

森
Forest

海
Ocean

湖
Lake

太陽
Sun

月
Moon

雲
Clouds

雨
Rain

風
Wind

雷
Thunder

青空
And…blue sky.

ロックが聞こえてきた。
Now, I can hear rock-n-roll.